Interpretazione dell'abaya perduta